【9/29～】広島（ひろしま）⇔浜田（はまだ）/益田（ますだ）/大田（おおだ）行きの高速（こうそく）バスチケット、片道（かたみち）500円で買（か）えます！
- お知らせ
【やさしい日本語（にほんご）】
９がつ２９にち から、広島（ひろしま）から浜田（はまだ）・益田（ますだ）・大田（おおだ）へ、
片道（かたみち）５００えんで高速バス（こうそくばす）にのることができます。
Take the highway bus to Hamada city, Masuda city and Oda city(Iwami Ginzan area) from Hiroshima
with only 500 yen (one way) from September 29th, 2023.
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
へんこうまえ：~9/28まで
日本（にほん）いがいのパスポートか、ざいりゅうカードをみせるとわりびきされます。
行先（いきさき）は、浜田（はまだ）だけです。
Before the change: until September 28th, 2023.
Discounted rates are offered only to visitours who have a non-Japanese passport or residence card.
The destination is only to Hamada city from Hiroshima.
へんこうあと：9/29~から
日本（にほん）いがいの、かんこうビザのあるパスポートをもっているひとにわりびきされます。
行先（いきさき）は、浜田（はまだ）、益田（ますだ）、大田（おおだ）の３つになります。
After the change: from September 29th, 2023.
Discounted rates are only offerd to temporary visitors who have a non-Japanese passport.
The destination of the 500 yen highway bus is expanded to 3 areas, which are Hamada, Masuda and Oda city from Hiroshima.
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
《ワンコインバスについて》※9/29から
日本（にほん）に住（す）んでいる外国人（がいこくじん）は使（つか）えません。
広島（ひろしま）⇔浜田（はまだ）、広島（ひろしま）⇔益田（ますだ）、広島⇔大田（おおだ）
の高速（こうそく）バスに、片道（かたみち）500円で乗（の）れます。
日本以外（にほんいがい）のパスポートを、チケット売り場（うりば）で見（み）せて、チケットを買（か）えます。
《Applicable Persons》
●The discount ticket is available only to tourists visiting Japan.
《How to Use》
●When purchasing the discount ticket, be sure to show your foreign passport.
●Only availabe to tourists with Temporary Visitour Immigration stamps in your passport.
●Visitours with Residence cards are not applicable.
●Passport copies will not be accepted.
【チケットを買（か）える場所（ばしょ）】
●広島（ひろしま）バスセンター チケット売り場（うりば）
●広島駅新幹線口（ひろしまえきしんかんせんぐち）チケット売り場（うりば）
※島根県内（しまねけん）では買（か）うことができません。
※You cannot buy tickets in Shimane prefecture.
You can only purchase this 500 yen bus ticket at the Hiroshima bus center or Hiroshima station bus ticket center.
【Where to buy tickets in Hiroshima city】
By just presenting a non-Japanese passport , you can purchase a one-way ticket for the Hiroshima-Hamada highway bus for only 500 yen! Please check the following flyer.
The flyer 500yen bus to Iwami from Hiroshima
Inquiries:
Iwami Tourism Promotion Committee
TEL 0855-29-5647