Tsuwano
Surnommée la petite Kyoto du San'in, Tsuwano dégage l'ambiance du Japon d'autrefois, avec sa culture, son histoire et ses traditions remontant à l'ère shogounale d'Edo (1603-1867) : un lieu idéal pour oublier le tumulte du quotidien.
Approche
|
En train :
- de la gare JR de Shin-Yamaguchi : environ 1h en "Limited Express" (ligne Yamaguchi) jusqu'à la gare JR de Tsuwano
- de la gare JR de Matsue : environ 3h en "Limited Express" jusqu'à la gare JR de Tsuwano |
|
En taxi :
environ 40mn de l'aéroport de Hagi-Iwami
|
･Tous les tarifs indiqués hors taxes.
･Les tarifs sont indiqués par personne (adulte). Pour les tarifs enfants, adressez-vous directement à l'établissement concerné.
･Tarifs en vigueur en octobre 2017. Les prix et programmes sont susceptibles de révisions.
･ Le traitement des demandes de renseignements par e-mail peut parfois prendre du temps. Merci de votre compréhension.
･Les tarifs sont indiqués par personne (adulte). Pour les tarifs enfants, adressez-vous directement à l'établissement concerné.
･Tarifs en vigueur en octobre 2017. Les prix et programmes sont susceptibles de révisions.
･ Le traitement des demandes de renseignements par e-mail peut parfois prendre du temps. Merci de votre compréhension.
Rue Tonomachi
La rue Tonomachi est la principale artère de la vieille ville, flanquée de chaque côté d'anciennes demeures de samouraïs et de canaux remplis de carpes multicolores. On raconte qu'autrefois, les habitants lâchèrent des carpes dans ces canaux pour divertir les enfants en leur montrant à quoi elles ressemblaient... Plus à l'est se trouve la rue Honmachi, le quartier commerçant.
Danse des hérons
Née à Kyoto, la danse des hérons n'est plus pratiquée aujourd'hui qu'à Tsuwano, où le rituel, désigné patrimoine culturel immatériel d'importance, s'est maintenu sans interruption depuis quatre siècles.
Horaires d'ouverture |
20 juillet, 27 juillet |
Pictogrammes |
|
Tir à l'arc à cheval
Tsuwano abrite la seule piste équestre authentique du Japon de yabusame, un rituel shinto de tir à l'arc à cheval. Nombreux sont les visiteurs qui viennent admirer les archers lors du festival qui s'y tient tous les ans en avril.
Horaires d'ouverture |
2e dimanche d'avril |
Pictogrammes |
|
Sanctuaire Taikodani Inari
Un des cinq grands sanctuaires du Japon voués au culte d'Inari, divinité des cinq céréales, protectrice du commerce et garante de la construction nationale. Le visiteur devra grimper une volée de marches surmontées d'un millier de portiques torii vermillon érigés en offrande et formant comme un tunnel, avant d'accéder au pavillon principal. Des hauteurs, on peut admirer une superbe vue sur Tsuwano. Les vœux formulés en ces lieux seront exaucés, dit-on.
Adresse |
409, Ushiroda, Tsuwano-cho, Kanoashi-gun |
Téléphone |
0856-72-0219 |
Pictogrammes |
|
Location de vélos
Le vélo est un moyen commode pour découvrir Tsuwano. Vous pouvez en louer dans plusieurs endroits, y compris près de la gare, comme indiqué sur la carte.
Kamai Shoten (Boutique Kamai)
Horaires d'ouverture |
8h-19h |
Tarifs |
500¥ pour 2h max., 100¥ par h. supp., ou 800¥ pour la journée |
Adresse |
49-6, I, Ushiroda, Tsuwano-cho, Kanoashi-gun |
Téléphone |
0856-72-0342 |
Oto Saikuru Oba
Horaires d'ouverture |
8h-18h |
Tarifs |
500¥ pour 2h max., 100¥ par h. supp., ou 800¥ pour la journée |
Adresse |
93-3, Ro, Ushiroda, Tsuwano-cho, Kanoashi-gun |
Téléphone |
0856-72-0466 |
Tachibana Saikuru
Horaires d'ouverture |
8h-17h |
Tarifs |
500¥ pour 2h max., 100¥ par h. supp., ou 800¥ pour la journée |
Adresse |
269-1,Machida, Tsuwano-cho, Kanoashi-gun |
Téléphone |
0856-72-1154 |
Télésiège pour les ruines du château de Tsuwano
Horaires d'ouverture |
9h-16h30 Tous les jours du 1er mars au 30 novembre. Samedis, dimanches et jours fériés du 1er décembre au 29 février, sauf fermetures exceptionnelles. |
Tarifs |
450¥ AR |
Adresse |
Ushiroda, Tsuwano-cho, Kanoashi-gun |
Téléphone |
0856-72-0376 |
Ruines du château de Tsuwano
En descendant du télésiège, il vous faudra continuer à randonner pendant 10 à 20 minutes avant d'apercevoir les vestiges des murailles de l'ancien château de Tsuwano, dont la construction commencée en 1295 a nécessité près de 30 ans. Il subit par la suite divers aménagements de grande envergure, mais il fut détruit par la foudre en 1686. Du haut des remparts culminant à près de 200m, le panorama plongeant sur les toits rouges de Tsuwano est impressionnant.
A partir de septembre, quand les conditions météorogiques sont propices, les brouillards matinaux offrent de véritables scènes féériques. Ainsi, l'Office de tourisme de Tsuwano organise de septembre à février, les jours où ce phénomène naturel est susceptible d'apparaître, des accompagnements vers les meilleurs points de vues le long de la RN9 afin d'admirer au petit matin les ruines du château entourées de limbes – si la chance est avec vous!
Sur réservation. Tarif : 500¥.
A partir de septembre, quand les conditions météorogiques sont propices, les brouillards matinaux offrent de véritables scènes féériques. Ainsi, l'Office de tourisme de Tsuwano organise de septembre à février, les jours où ce phénomène naturel est susceptible d'apparaître, des accompagnements vers les meilleurs points de vues le long de la RN9 afin d'admirer au petit matin les ruines du château entourées de limbes – si la chance est avec vous!
Sur réservation. Tarif : 500¥.
Pictogrammes |
|
Tournée des brasseries de saké
Tsuwano abrite trois brasseries de saké fondées au XVIIIe siècle. Des visites sont organisées en hiver si vous souhaitez vous familiariser avec le processus de fabrication de cet alcool de riz.
Kasen Shuzo (Brasserie Kasen)
Horaires d'ouverture |
8h-19h |
Adresse |
221, Ro, Ushiroda, Tsuwano-cho, Kanoashi-gun |
Téléphone |
0856-72-0376 |
Pictogrammes |
|
Furuhashi Shuzo (Brasserie Furuhashi)
Horaires d'ouverture |
8h30-17h Sur réservation uniquement. |
Adresse |
196, Ro, Ushiroda, Tsuwano-cho, Kanoashi-gun |
Téléphone |
0856-72-0048 |
Pictogrammes |
|
Zaima Sakaba (Brasserie Zaima)
Horaires d'ouverture |
9h-16h |
Adresse |
4, Ro, Nakaza, Tsuwano-cho, Kanoashi-gun |
Téléphone |
0856-72-0039 |
Pictogrammes |
|
Temple Yômei-ji
Construit au XVe siècle, le Yômei-ji est le temple tutélaire des seigneurs de Tsuwano. Rares sont les exemples de telles architectures bouddhiques avec un toit de chaume qui ont survécu jusqu'à nos jours, offrant de découvrir des perspectives intactes du Japon d'autrefois. N'hésitez pas à vous placer là où le seigneur devait lui-même autrefois contempler le jardin – superbe, notamment en automne!
L'écrivain Mori Ōgai (1862-1922), ou Mori Rintarô de son nom de naissance, est enterré dans le cimetière attenant au temple.
L'écrivain Mori Ōgai (1862-1922), ou Mori Rintarô de son nom de naissance, est enterré dans le cimetière attenant au temple.
Horaires d'ouverture |
8h30-15h sauf fermetures exceptionnelles. |
Tarifs |
300¥ |
Adresse |
107, Ro, Ushiroda, Tsuwano-cho, Kanoashi-gun |
Téléphone |
0856-72-0137 |
Pictogrammes |
|
Temple Yômei-ji (Méditation Zen)
Séances gratuites de méditation zen tous les 8 du mois à partir de 5h (sous réserve de changements) : 1h de méditation, suivie d'un sermon p a r un moine bouddhiste (en japonais uniquement) accompagné d'une dégustation de thé japonais. Prière de vérifier le calendrier au préalable auprès de l'Office de tourisme de Tsuwano.
Pictogrammes |
|
Eglise catholique de Tsuwano
Fondée à l'origine par des missionnaires en 1892, l'église catholique de Tsuwano a été entièrement reconstuite en 1931 après avoir été ravagée par les flammes. A l'intérieur, on reste sous le charme de la lumière traversant les vitraux multicolores et se réfléchissant sur les tatamis, qui remplacent les bancs habituels des églises.
Horaires d'ouverture |
8h-17h30 |
Adresse |
66-7, Ro, Ushiroda, Tsuwano-cho, Kanoashi-gun |
Téléphone |
0856-72-0251 |
Pictogrammes |
|
Minoya
Ce restaurant reprend l'achitecture traditionnelle d'une maison de thé de l'époque Edo. Parmi les plats les plus prisés de son menu, ses shikotama-udon (nouilles aux multiples garnitures) et son assortiment de trois kushi-dango (boulettes sucrées de riz gluant sur une brochette).
Horaires d'ouverture |
9h30-17h30 Fermé le mercredi et le jeudi. |
Adresse |
75-1, I, Ushiroda, Tsuwano-cho, Kanoashi-gun |
Téléphone |
0856-72-1531 |
Pictogrammes |
 
|
Sanshôdô
La maison Sanshôdô est réputée pour ses genji-maki, douceur locale constituée de pâte de haricot rouge enveloppée dans une fine pâte de biscuit éponge castella. Sa version décorée d'un large sourire stylisé en fait un cadeau prisé par les touristes. (A consommer de préférence sous une semaine.)
Horaires d'ouverture |
8h-18h |
Adresse |
19-5, Ha, Morimura, Tsuwano-cho, Kanoashi-gun |
Téléphone |
0856-72-0174 |
Pictogrammes |
|
Sanshodo Kashinan
Horaires d'ouverture |
9h30-17h30 |
Adresse |
1 cho-me, Honmachi, Tsuwano-cho, Kanoashi-gun |
Téléphone |
0856-72-3225 |
Pictogrammes |
|
Centre du patrimoine japonais de Tsuwano
A Tsuwano demeurent vivantes des traditions culturelles autrefois largement répandues sur l'archipel. Le recueil Tsuwano Hyakkeizu [Cent scènes de Tsuwano] comprend des illustrations de paysages et de festivals tels qu'ils rythmaient la vie il y a 150 ans. On est frappé de constater que la plupart n'ont pas changé aujourd'hui. En ce sens, Tsuwano est une ville unique au Japon. Ces peintures anciennes exposées dans le centre permettent de découvrir les attraits de Tsuwano, au même titre que les vidéos interactives et les explications détaillées du personnel et leurs conseils avisés sur la meilleure façon de parcourir le bourg. Un audioguide en anglais est également à la disposition des visiteurs étrangers. Une boutique offre reproductions des Cent scènes de Tsuwano en cartes postales et autres souvenirs.
Horaires d'ouverture |
9h-17h Fermé le lundi (ou le lendemain si le lundi est un jour férié) |
Adresse |
253, Ro, Ushiroda, Tsuwano-cho, Kanoashi-gun |
Téléphone |
0856-72-1901 |
Pictogrammes |
|
Fabriquer des poupées en papier japonais
Autrefois, le domaine de Tsuwano était réputé pour son industrie de papier japonais washi (appelée sekishû-banshi). Les poupées en washi multicolore sont devenues ces derniers temps un souvenir prisé des touristes. Pourquoi ne pas essayer vous-mêmes de découper, plier et coller du papier japonais pour créer une danseuse de Tsuwano ou une mariée japonaise à remporter chez vous?
Horaires d'ouverture |
9h-16h30(Réservation obligatoire pour des groupes de plus de 5 personnes) email:japan-heritage@tsuwano.net |
Tarifs |
500¥ par poupée. Temps requis : 30mn |
Pictogrammes |
|
Jardin des Hori
Le jardin des Hori, puissante famille de notables qui exploita la mine de cuivre de Sasagatani à l'époque Edo, est réputé pour sa beauté changeante au fil des saisons. Particulièrement prisé en automne quand les feuillages rougeoient, il offre aussi un visage rafraichissant au début de l'été. L'Etat japonais a reconnu sa valeur esthétique en le classant "site de beauté pittoresque".
Horaires d'ouverture |
9h-16h Fermé le lundi (ou le lendemain si le lundi est un jour férié) Ouvert tous les jours en novembre. |
Tarifs |
500¥ |
Adresse |
795, Muraki, Tsuwano-cho, Kanoashi-gun |
Téléphone |
0856-72-0010 |
Pictogrammes |
|
Chikufuken (Fabriquer des genji-maki)
Les samedis, dimanches et jours fériés entre mars et novembre, la maison Chikufuken propose un atelier de genji-maki, friandise locale, juste à côté de sa boutique. De 12h à 15h, sans réservation (sous réserve de places disponibles).
Horaires d'ouverture |
12h-15h (dans l'ordre d'arrivée) Les samedis, dimanches et jours fériés entre mars et novembre, pendant la période où le train à vapeur SL est en circulation. Autres jours : sur réservation au moins une semaine à l'avance (possibilité de choisir son horaire, entre 9h et 15h30) |
Tarifs |
500¥ (chacun pourra remporter un genji-maki en souvenir) |
Adresse |
240, Ro, Ushiroda, Tsuwano-cho, Kanoashi-gun |
Téléphone |
0856-72-1858 |
Pictogrammes |
|
Sara-no-ki Shôintei
Restaurant servant du Uzume Meshi. Il y a d'autres plats sur le menu.
En dehors des heures de déjeuner, l'endroit se transforme en café pour apprécier un moment de détente.
En dehors des heures de déjeuner, l'endroit se transforme en café pour apprécier un moment de détente.
Horaires d'ouverture |
9h-15h Déjeuner : 11h-15h (dernière commande à 14h) 5000¥ minimum. Cartes de crédit acceptées. |
Adresse |
70, Ro, Ushiroda, Tsuwano-cho, Kanoashi-gun |
Téléphone |
0856-72-1661 |
Pictogrammes |
|
D'autres restaurants de Tsuwano proposent du Uzume Meshi à leur carte. Renseignez-vous auprès de l'office de tourisme.
Tsuwano Machiya Stay Ebisuchô
Cette ancienne maison basse datant de la fin du XIXe siècle a été rénovée et modernisée pour offrir un espace de vie confortable et héberger jusqu'à 5 personnes. Des animations culturelles dans ces lieux sont actuellement à l'étude et seront présentées sur le site de Machiya Stay dès que disponibles.
Nous consulter pour les tarifs.
Nous consulter pour les tarifs.
Adresse |
71-2, I, Ushiroda, Tsuwano-cho, Kanoashi-gun (Office du tourisme de Tsuwano) |
Téléphone |
0856-72-1771 (Office du tourisme de Tsuwano) |
Pictogrammes |
|
Tsuwano Machiya Stay Kamishinchô
Cette maison traditionnelle de ville construite dans les années 1920 peut accueillir jusqu'à 10 personnes. Tout en gardant son cachet d'antan, elle dispose désormais de tout le confort moderne grâce à des aménagements récents. Des animations culturelles dans ces lieux sont actuellement à l'étude et seront présentées sur le site de Machiya Stay dès que disponibles.
Nous consulter pour les tarifs.
Nous consulter pour les tarifs.
Adresse |
71-2, I, Ushiroda, Tsuwano-cho, Kanoashi-gun (Office du tourisme de Tsuwano) |
Téléphone |
0856-72-1771 (Office du tourisme de Tsuwano) |
Pictogrammes |
|
Noren-yado Meigetsu
Outre ses chambres et son jardin aménagés selon l'esthétique japonaise traditionnelle, ce ryokan fondé il y a plus de cent ans s'enorgueillit de servir une succulente cuisine régionale utilisant les produits du terroir.
Adresse |
665, Ro, Ushiroda, Tsuwano-cho, Kanoashi-gun |
Téléphone |
0856-72-0685 |
Pictogrammes |
 
|
Yoshinoya
Enseigne historique entièrement rénovée avec des tatamis dans toutes les chambres. Emplacement idéal pour faire du tourisme. Avec un coin café pour passer un agréable moment de détente.
Adresse |
185-3, Ro, Ushiroda, Tsuwano-cho, Kanoashi-gun |
Téléphone |
0856-72-4039 |
Pictogrammes |
|
Wataya
Le seul ryokan de Tsuwano disposant de sources thermales naturelles. Profitez de l'ambiance féérique de ses bains panoramiques en plein air pour admirer le ciel étoilé ou Tsuwano enveloppée des brumes matinales.
Adresse |
82-3, Ushiroda, Tsuwano-cho, Kanoashi-gun |
Téléphone |
0856-72-0333 |
Pictogrammes |
|
Hoshi Ryokan
Venez vous détendre et appréciez les saveurs subtiles de saison de nos menus. La convivialité de notre cuisine maison saura vous délasser après une journée de découvertes touristiques. Nous vous offrons un moment de repos sans stress, avec du personnel parlant anglais à votre disposition.
Adresse |
53-6, I, Ushiroda, Tsuwano-cho, Kanoashi-gun |
Téléphone |
0856-72-0136 |
Pictogrammes |
|
Hotel Tsuwano
Nos clients sont accueillis dans une ambiance familiale. Toutes nos literies sont dans des matériaux visco-élastiques à lente résilience, pour un meilleur confort de sommeil.
Adresse |
845-1, Terada, Tsuwano-cho, Kanoashi-gun |
Téléphone |
0856-72-3232 |
Pictogrammes |
|
Masuda
Située le long d'un rivage accidenté, la ville de Masuda a une histoire qui remonte à l'âge de pierre. On y appréciera ses spectacles traditionnels de Kagura et ses délicieux produits de la mer.
Contact
Section tourisme et échanges internationaux, Municipalité de Masuda Office du tourisme de Masuda (à côté de la gare) : 9h-17h30
Fermé pendant les congés du Nouvel An. Map
Approche
|
En avion :
- de l'aéroport de Tokyo-Haneda, 1h30 jusqu'à l'aéroport de Hagi-Iwami
|
|
|
En train :
- de la gare JR de Tsuwano : environ 40mn en omnibus et 30mn en "Limited Express" jusqu'à la gare JR de Masuda
- de la gare de Higashi-Hagi : environ 1h10 en omnibus jusqu'à la gare JR de Masuda - de la gare JR de Matsue : environ 3h30 en omnibus et 2h10 en "Limited Express" jusqu'à la gare JR de Masuda |
|
En autocar :
- de la gare JR de Hiroshima, environ 3h30 jusqu'à la gare JR de Masuda
|
･Tous les tarifs indiqués hors taxes.
･Les tarifs sont indiqués par personne (adulte). Pour les tarifs enfants, adressez-vous directement à l'établissement concerné.
･Tarifs en vigueur en octobre 2017. Les prix et programmes sont susceptibles de révisions.
･ Le traitement des demandes de renseignements par e-mail peut parfois prendre du temps. Merci de votre compréhension.
･Les tarifs sont indiqués par personne (adulte). Pour les tarifs enfants, adressez-vous directement à l'établissement concerné.
･Tarifs en vigueur en octobre 2017. Les prix et programmes sont susceptibles de révisions.
･ Le traitement des demandes de renseignements par e-mail peut parfois prendre du temps. Merci de votre compréhension.
Sanctuaire Ebisu
Le sanctuaire Ebisu se trouve dans la partie ouest de la commune est accessible à pied à partir de la gare JR de Todakohama. En temps normal, le sanctuaire est relié à la plage, mais quand la mer est agitée, les vagues qui y déferlent en empêchent l'accès, isolant le sanctuaire sur une île.
- de la gare JR de Masuda : environ 9mn en train omnibus jusqu'à la gare JR de Todakohama.
- de la gare JR de Todakohama : environ12mn à pied jusqu'au sanctuaire Ebisu.
- de la gare JR de Masuda : environ 9mn en train omnibus jusqu'à la gare JR de Todakohama.
- de la gare JR de Todakohama : environ12mn à pied jusqu'au sanctuaire Ebisu.
Adresse |
Kohama-cho, Masuda-shi |
Téléphone |
0856-22-7120 |
Pictogrammes |
|
Grand Toit - Centre culturel de Shimane
Ce complexe à l'étonnante architecture accueille un musée et un théâtre. Tout au long de l'année y sont présentés des expositions et des spectacles en tous genres. Les murs extérieurs et la toiture de ce grand bâtiment sont entièrement recouverts de tuiles de Sekishû, une production locale traditionnelle, d'où son nom (en français) "Grand Toit".
Horaires d'ouverture |
Musée 10h-18h30 (dernière admission à 18h) Fermé le mardi (ou le mercredi si le mardi tombe un jour férié) et pendant les congés du Nouvel An Théâtre 9h-22h Fermé les 2e et 4e mardis du mois (ou le mercredi si ces mardis tombent un jour férié) et pendant les congés du Nouvel An Restaurant 11h-22h Fermé les 2e et 4e mardis du mois et d'autres jours à titre exceptionnel Réservation obligatoire pour les dîners Boutique 10h-18h Fermé le mardi. |
Tarifs |
Musée Droit d'entrée : à partir de 1000¥ |
Adresse |
5-15, Ariake-cho, Masuda-shi |
Téléphone |
0856-31-1860 |
Pictogrammes |
|
Locations de vélos
L'office de tourisme de Masuda met à la disposition des touristes quelques vélos électriques, afin de parcourir agréablement les différents sites de la commune, du jardin japonais traditionnel à son littoral accidenté. C'est une façon d'apprécier tranquillement les paysages, variés selon les saisons, tout en se laissant bercer par le vent de la mer. Pour les formalités de location de vélos, présentez-vous à l'office du tourisme avec votre passeport.
Horaires d'ouverture |
Location de 9h à 17h |
Tarifs |
Tarif : 500¥ pour 3h, 100¥ pour chaque heure supplémentaire
Nombre de vélos à disposition : 3 |
Temple Manpuku-ji
Le temple Manpuku-ji abrite un superbe jardin japonais agencé il y a 600 ans par le moine bouddhiste Sesshû (1420-1506), par ailleurs célèbre pour ses lavis à l'encre de Chine.
Pour 400¥, vous pourrez également déguster du thé vert matcha en admirant le jardin.
Pour 400¥, vous pourrez également déguster du thé vert matcha en admirant le jardin.
Horaires d'ouverture |
8h30-17h |
Tarifs |
Droit d'entrée : 500¥
Thé matcha : 400¥ (réservation au moins une semaine avant, par e-mail à kouryu@city.masuda.lg.jp) |
Adresse |
25-33, Higashi-machi, Masuda-shi |
Téléphone |
0856-22-0302 |
Pictogrammes |
|
Tagosaku
Ce restaurant, à deux pas de la gare de Masuda, propose des plats traditionnels japonais et de la cuisine à base de produits de la mer fraîchement pêchés.
Horaires d'ouverture |
12h-24h (dernière commande à 23h) Fermetures exceptionnelles. |
Adresse |
10-3 Akagi-cho, Masuda-shi |
Téléphone |
0856-22-3022 |
Pictogrammes |
|
Araisokan
Situé face à la Mer du Japon, ce ryokan offre une formidable vue sur le coucher de soleil de votre chambre ou des bains en plein air. Le chef cuisinier s'approvisionne chaque jour sur les marchés locaux et propose des menus imaginés uniquement avec les produits régionaux, poissons, fruits de mer et légumes de saison.
Horaires d'ouverture |
11h-14h Droit d'entrée aux bains (sans nuitée) |
Tarifs |
: 600¥ (variable selon les saisons) |
Adresse |
1019-1, Nishihirabara-cho, Masuda-shi |
Téléphone |
0856-27-0811 |
Pictogrammes |
|
Masuda Green Hotel Morris
L'hôtel est pratique, situé juste à côté de la gare JR de Masuda.
Connexion Internet. Grand bain commun. Accès universel pour les personnes à mobilité réduite. Avec ses 141 chambres, cet hôtel est le plus grand de Masuda, aménagé dans un style moderne new-yorkais.
Adresse |
17-2, Ekimae-cho, Masuda-shi |
Téléphone |
0856-31-8111 |
Pictogrammes |
|
Yoshika
Village de montagne près de Tsuwano aux paysages ruraux pittoresques, abritant aussi une source thermale.
Approche
|
En voiture :
de Tsuwano, environ 50mn en empruntant la RN9, puis la RN187, jusqu'à Yoshika.
|
･Tous les tarifs indiqués hors taxes.
･Les tarifs sont indiqués par personne (adulte). Pour les tarifs enfants, adressez-vous directement à l'établissement concerné.
･Tarifs en vigueur en octobre 2017. Les prix et programmes sont susceptibles de révisions.
･ Le traitement des demandes de renseignements par e-mail peut parfois prendre du temps. Merci de votre compréhension.
･Les tarifs sont indiqués par personne (adulte). Pour les tarifs enfants, adressez-vous directement à l'établissement concerné.
･Tarifs en vigueur en octobre 2017. Les prix et programmes sont susceptibles de révisions.
･ Le traitement des demandes de renseignements par e-mail peut parfois prendre du temps. Merci de votre compréhension.
Rizières en terrasse d'Oidani
A l'extrémité ouest du département de Shimane, se trouve Oidani et ses 600 rizières en terrasse bien ordonnées entre des murets de pierre. Né du défrichement et de la mise en valeur de terres forestières il y a environ 600 ans, ce splendide paysage est parsemé ci et là des maisons de paysans. Il fait partie des "Cent plus beaux paysages de rizières en terrasse du Japon", publié par le gouvernement en 1999. Réputé pour son excellente saveur, le riz produit ici était autrefois offert au seigneur de Tsuwano.
Pictogrammes |
|
Festival de la Source
Les années où l'eau venait à manquer, on pratiquait ce rituel shinto pour implorer des pluies. Un dragon vient plonger dans Daijagaike (lit. l'Etang du grand Serpent) où la rivière Takatsu, principal cours d'eau qui irrigue Shimane, prend sa source. Le dragon disparaît sous les eaux puis réapparaît à la surface en s'ébattant. Pour suggérer qu'il s'envole ensuite pour rejoindre les cieux, on l'attache enfin à un grand cèdre centenaire de plus de 20m de haut et de 5m de diamètre à sa base, qui se dresse au bord de l'étang.
Toucher la dent du dragon serait bénéfique : "vous serez guéri là où le dragon vous a mordu", dit la superstition.
L'Etang Daijakaike se trouve aujourd'hui au cœur du Parc Suigen, qui abrite le Suigen Kaikan, édifice en bois imitant les anciennes maisons à grains et servant de musée des coutumes locales pour expliquer l'histoire de la source Daijakaike, de la rivière Takatsu et de la région dans son ensemble.
Horaires d'ouverture |
Le 3e dimanche de juin |
Pictogrammes |
|
Suigen Kaikan [Maison de la Source]
Horaires d'ouverture |
9h-17h
Fermé le mardi (ou le lendemain si le mardi tombe un jour férié) et pendant l'hiver (décembre à février), sauf du 2 au 4 janvier. |
Adresse |
Tanohara, Yoshika-cho, Kanoashi-gun |
Téléphone |
0856-77-1930 |